Trial 1 - Part 6
CASE 01
A clue, you say?
CASE 01
Do you know who the killer is?
CASE 01
I have an inkling, yeah... but I wanna know what you guys think.
CASE 01
Then tell us. What is this damning clue?
CASE 01
I want to talk about how the killer got to the knife during the blackout.
CASE 01
Didn't we already cover that? They used glowing paint as a mark.
CASE 01
No, I’m talking about *before* they used the paint as a mark.
CASE 01
Before...?
CASE 01
Is he talking about... how the culprit actually got to the table?
Even if the culprit used the glow-in-the-dark paint to actually pick up the knife, in order to get to that point...
...They had to actually find the table in the middle of the blackout.
CASE 01
Um... Let’s check the state of things at that time... Hajime, do you still have that map you drew?
CASE 01
The map that shows where everyone was standing? Yeah, I do.
CASE 01
The way for someone to move to the table in pitch darkness... is there a clue in this map?
CASE 01
If I think back on the crime scene and compare it to this map... I might have my answer!
CASE 01
IT’S HERE!
CASE 01
T-The culprit... did they use the tabletop lamp to move in the darkness?
CASE 01
The lamp? I hope you don't mean they turned on a light or something.
CASE 01
There was a blackout... There's no way the killer could've used the lamp.
CASE 01
The culprit didn’t use the lamp’s light, of course. What they used was...
CASE 01
The light bulb / The weight of the desk lamp / The power cord / Tablecloth
CASE 01
I THINK THIS IS IT!
CASE 01
The culprit... they didn’t use the lamp’s light. They used its power cord.
CASE 01
P-Power cord...?
CASE 01
I-If they moved by following the cord... they could have reached the table the lamp was on.
Then, they could have looked under the table for the glow-in-the-dark paint... and grabbed the knife.
CASE 01
And the identity of that person is revealed in the map!
CASE 01
Wh-Who...?
CASE 01
According to this map, the only person who could have used the lamp cord as a guide...
...
CASE 01
This... isn’t happening. This can’t be happening...
CASE 01
Byakuya's killer... can’t really be you!
CASE 01
...Nagito?
The killer... is Nagito?
CASE 01
M-Me...?
CASE 01
Judging by everyone's positions before the blackout... The only person near the power cord was you.
CASE 01
Which means...the only one who could've felt their way to the table using the power cord was Nagito!
CASE 01
Th-That's just a coincidence!
CASE 01
But still... You had a chance, right? A chance to hide the knife under the table...
CASE 01
Nagito’s chance to hide the knife under the table was...
Right before the blackout / Right after the blackout / Right after the murder / When he was cleaning
CASE 01
When he was cleaning the dining hall this morning... that’s when he had a chance to place the knife.
CASE 01
Th-That's...!
CASE 01
If you factor in the power cord and the time you spent cleaning, you're the only one who could've done it!
CASE 01
S-Seriously, that's all just a coincidence!
CASE 01
If it was just one coincidence, it'd be fine... But when it's one right after another...
I wonder... Is something like that even possible?
CASE 01
M-Mahiru, help me out here! You know I’m innocent, right?
It’s all a coincidence! Why would I kill someone!?
CASE 01
...
CASE 01
Could it be... that Nagito set himself up for cleaning duty so he could place the knife?
CASE 01
Now that you mention it... Nagito did prepare the drawing to pick who cleaned the dining hall...
CASE 01
To be honest, I already prepared a drawing because I assumed something like this would happen.
Whoever draws the chopstick with the red mark on it will be in charge of cleaning, okay? Does that sound fair?
CASE 01
So that must not have been a regular lottery... Was it set up so he could lose the drawing on purpose?
CASE 01
...
CASE 01
I don't know if you're the killer or not, but... This would imply you're suspicious, right?
CASE 01
Gh...gh-gh...!
CASE 01
If that's the case... That strange speech you made earlier... That was part of your plan, too...
CASE 01
You got us to lower our guard and tried to hide the fact that you did it, didn't you, you motherfucker!?
CASE 01
Do you have a counterargument, Nagito? If so, let’s hear it!
CASE 01
Ngh...ngh...!
CASE 01
Nagito, please... If we’re wrong, please say something...
I don’t want to accept this.... I don’t want to believe *you* killed Byakuya.
CASE 01
...!
CASE 01
C...Come on already! Just say something!
CASE 01
Ngh...nghhhhhhhhhh...!