Trial 1 - Part 9


CASE 01

Well, what now?

CASE 01

If the knife isn't the murder weapon, there's no definitive proof that I'm the killer.

CASE 01

Then what the hell was all that before...?

CASE 01

Y-You say you were shoved away, but...you can't actually prove it, right?

CASE 01

That's right... Even if a different weapon was used, it does not mean Nagito has been cleared of suspicion!

CASE 01

B-But... there's another reason why I don't think Nagito is the killer...

CASE 01

Th-There's still more!?

CASE 01

Based on what we've discussed... Byakuya was killed under the table, right?

CASE 01

Is there something wrong with that?

CASE 01

Well... Even if that's true, I feel Nagito looks... you know... clean...

CASE 01

Nobody's ever complimented me on my appearance before! Not even my own mother!

CASE 01

Nyehhh... I'm not talking about your looks!

CASE 01
...Ah, I think I get it!
When Mikan called Nagito “clean”, what she really meant to say was...

CASE 01
Because Nagito doesn’t have any dust on him / Because there’s no blood on Nagito / Because Nagito isn’t injured / Because Nagito doesn’t have the knife

CASE 01
I SEE!

CASE 01

What you’re saying is that Nagito didn’t have any blood on him, right?

CASE 01

Y-Yes! That's it!

CASE 01

Because...under the table, there was a lot of blood splattered everywhere, right? There were even bloodstains on the inside of the tablecloth...

CASE 01

If he stabbed Byakuya to death, it's strange he did not get splattered with any blood...

CASE 01

I didn't get any blood on me? That *is* weird, huh.

CASE 01

You just used somethin' to block the blood, didn't ya!?

CASE 01

Something that might've been used to block the blood splatter... What do you think it could've been?

Hm... I guess we did see something I could've used... Isn't that right, Mahiru?

CASE 01
...Yes, there was.
I... showed it to Nagito myself when we were investigating.


CASE 01
I THINK THIS IS IT!

CASE 01

There was a bloodied tablecloth in the storage room... That’s what you’re talking about, isn’t it?

CASE 01

If there are bloodstains on it, that settles it! Nagito used the tablecloth to block the blood splatter!

CASE 01

But that was found in the storage room, right? Are you suggesting he hid it there after the murder?

CASE 01

You mean after the lights came back on? What would he have done if we'd seen him?

CASE 01

Yes, exactly... That tablecloth was pretty big, so even if you tried to hide it and take it with you...

CASE 01

Wearing a tablecloth, going under the table, getting a knife in a blackout, and stabbing someone...

CASE 01

That's not just impossible for someone like me... Wouldn't it also be impossible for you guys, too?

CASE 01

Th-Then...what does it mean...?

CASE 01

...

Maybe...the killer didn't necessarily stab Byakuya *under* the table.

CASE 01
...Eh?

CASE 01

No, there's no mistake that the murder occurred under that table.

CASE 01

Even the inside of the tablecloth was bloody...so there's no denying Byakuya was killed there.

CASE 01

But that doesn't mean where Byakuya got stabbed and where the killer did the stabbing are the same... right?

CASE 01

I don't understand at all!

CASE 01
Chiaki thinks the place where Byakuya was stabbed... is different from the place the killer did the stabbing?
I don’t see how that’s possible... unless ...

CASE 01

Huh? Mahiru... you look like you’re onto something.

CASE 01

R-Really?! You got that... riddle thing she just said?!

CASE 01

Under the table, but not *under* the table... If it's somehow possible, it's the only way that makes sense!

CASE 01

Moving forward, we should just put aside all unnecessary preconceptions and just choose the answer... I think.

CASE 01
Under the table, but not?
Does she mean the killer... was never *directly* under the table?

CASE 01
Come on, think....
If the killer wasn’t beside Byakuya, then... where did the stabbing occur?







CASE 01
THIS MIGHT BE IT!



CASE 01

I... I think I’ve got it! The culprit stabbed Byakuya from the crawlspace under the floor!

CASE 01

He was stabbed...through the floor?

CASE 01

The old building’s floor is full of gaps. The carpet was supposed to accommodate that, but it didn’t reach all the way to the table.

If someone pushed a weapon through one of those gaps, they could probably stab and kill Byakuya!

CASE 01

If so, that means the killer was able to get under the floorboards. But from where? And how?

CASE 01

I don’t know myself... but I have an idea of someone who might.

CASE 01
Someone was definitely under there... recently, too. They have to know the way to get in there!


CASE 01
YOU’RE THE ONLY ONE!

CASE 01

Hey, Gundham! You dropped your earring back in the hall, didn’t you?

CASE 01

...Are you referring to the Hell Hound Earring?

CASE 01

Of course I am. That earring-

CASE 01

...I said, are you referring to the Hell Hound Earring?

CASE 01

...

CASE 01

The *Hell Hound* earring... fell under the floor, right?

CASE 01

Ah...there it is... I have found it! Truly, that is the Hell Hound Earring!

Fuhaha... fuhahahahaha! it seems God exists for my benefit!

...

...However, how do I recover it?

I cannot fit my arm through this opening... Were I to use a tool, it would probably not reach either...

CASE 01

Kehehe... Just a bit longer and I would have reduced everything, including that building, to ashes...

CASE 01

However, it's just as the old legend said! The Hell Hound Earring has returned to its owner, to me!

CASE 01

Anyway... that’s the earring you’re wearing right now, isn’t it?

CASE 01

Huh? Could it be!?

CASE 01

Gundham lost the earring during the investigation...

CASE 01

...Yet just before the trial started, he had it back on.

CASE 01

Which means that during the investigation, he somehow retrieved his earring from under the floor!

CASE 01

So... Gundham knows how to get under the floorboards.

CASE 01

Kehehe... It's understandable. After all, you fools only view the world through eyes of glass...

CASE 01

But I am different! With the power of my Four Dark Devas of Destruction, it is of no concern!

CASE 01

Truly, this is the "Evil Fourth Eye!"

CASE 01

What should I do!? I'm embarrassed just listening to him!

CASE 01

D'ohhhhh! Man up and speak more clearly!

CASE 01

Fine, I shall tell you all! The answer was in the storage room!

CASE 01

One of my Four Dark Devas of Destruction... Mirage Golden Hawk, Jum-P, has seen beyond the chaos.

A Secret Passage of Doom leading to the underground lurks beneath a large assortment of random boxes...

After securing a lighter from the supermarket, I threw caution to the wind and ventured below the floorboards.

And as a result of that lonesome battle... I was able to recover the Hell Hound Earring with my own two hands!

CASE 01

Fuhaha! Tremble with fear, fools! Behold my power!

CASE 01

There he goes blabbing about power and crap... You're ridiculous! You're just a breeder, y'know!

CASE 01

Anyway... it sounds like you can go under the floorboards from the storage room.

CASE 01

Then that has to be how the killer did it.

If the space beneath the floor is empty, it's not that far to move from the storage room to the dining hall.

CASE 01

I see... If they passed through the storage room, I understand why the tablecloth was put there.

CASE 01

The killer lurked under the floorboards during the party and from there... "stab stab stab!"

CASE 01

Hmm, are you sure?

CASE 01

You don't like "stab stab stab"...? Should it sound something more like “ree ree ree”!?

CASE 01

No, I'm not talking about your sound effects...

CASE 01

You're saying they snuck under the floorboards, but that means they would've had to leave the party, right?

So...was there anyone who was able to do that?

CASE 01

Then whoever wasn't at the party is the killer. They must be the one who was waiting under the floorboards.

CASE 01

...Who wasn't at the party again?

CASE 01

I didn't participate, but... I was guarding the entrance, remember? Monomi over there can be my witness... right?

CASE 01

Yes, this Monomi over here is your witness.

CASE 01

I believe there's no need to discuss this matter further, but... I was unable to leave the bathroom...

CASE 01

I was in the kitchen at the start, but Byakuya made me join everyone in the dining hall.

CASE 01

Huh... So the only person who wasn’t at the party is...

CASE 01

...

CASE 01

Yay, it's decided!

CASE 01

Wh-What the fuck are you saying!? I'm not the killer!

CASE 01

Yep yep, that's right. Things are starting to get exciting!